Она решила — это будет восхитительно, если дети в костюмах изобразят сельскохозяйственную продукцию нашего округа: Сесила Джейкобса нарядят коровой; из Эгнес Бун выйдет прелестная восковая фасоль; еще ктонибудь будет земляным орехом, и еще многомного всего — пока не иссякнут воображение миссис Мерриуэзер и запас детей. Так, во время самых первых свиданий она все повторяла, картаво и проникновенно: «Скрутили Ванечке руки и ноги, долго томили Ваню в остроге»,и смеялась воркотливым, грудным смехом: «Вот здорово-то!» Во рвах о ту пору зрела последняя, водянисто-сладкая малина; она необыкновенно любила ее, да и вообще постоянно что-нибудь сосала,стебелек, листик, леденец. И как же сладко было их рассказывать, сидя, например, в надежной крепости колледжа Вод Иорданских. Вон как было, он меня сбил с ног и навалился на меня. У основания холма расположилась какая-то развалюха.
Она снова взглянула на обручальное кольцо и вспомнила, что сказал ей Норман незадолго де свадьбы: «Если будешь выходить с ним на улицу, поворачивай кольцо камнем внутрь, Роуз. Так что можете считать, что войны в Чечне не было, а просто были мафиозные разборки с большим количеством денег и с большим количеством трупов, потому что интересы России, как государства, как единой страны, судя по всему, здесь практически не учитывались. Идти по Южному утесу до тех пор, пока маяк на Южном утесе и флагшток на таможенной станции, которая находится выше Коббс-Голла, не сольются в одну линию. Вернувшись домой, он пробовал читать, но то, что было в книге, показалось ему таким чужим и неуместным, что он бросил ее посредине придаточного предложения. Теперь я поняла, что смотрел он не на стену, потому что, хоть ято видела только его одного, было ясно, что глаза его прикованы к чемуто на расстоянии двух ярдов от него. .
Джим становится взрослый, и ты тоже растешь,сказала тетя Александра. Вопреки предсказанию врача силы мои быстро восстанавливаются, и, хотя идет еще только вторая неделя января, я располагаю через денекдругой прокатиться верхом и кстати съезжу на Грозовой Перевал — сообщу своему хозяину, что собираюсь прожить ближайшие полгода в Лондоне, а он, если ему угодно, может подыскать себе другого жильца и сдать дом с октября: ни за что на свете не соглашусь я провести здесь еще одну зиму.
Будь я уверена, что это убьет Эдгара,перебила она,я немедленно убила бы себя! Эти три страшные ночи я ни на миг не сомкнула глаз — и как же я мучилась! Меня донимали видения, Нелли! Но я начинаю думать, что ты меня не любишь. Знакомишься с ней, она вкуснее гамбургера и похода в кино ничего не пробовала. Лира следила глазами за блестящей точкой, которая вдруг взмыла над колокольней церкви Святого Михаила и, становясь все меньше, меньше, меньше, совсем истаяла в вечернем небе. Вот еще! Будто мне и делать больше нечего,ответил он и продолжал свою работу, время от времени наводя на меня фонарь и с величественным презрением разглядывая мое платье и лицо (платье слишком нарядное, но лицо, несомненно, как раз такое унылое, как мог он пожелать). Да, мистер Рочестер много раз сидел и слушал то, что пленительные уста с таким удовольствием сообщали ему. И, поскольку практически все сотрудники этого института мужчины, то у меня, как у единственной или почти единственной дамы, должны быть небольшие привилегии, как ты считаешь? Двадцать минут спустя, после чудесной прогулки, они сидели за покрытым белоснежной скатертью столом в просторном банкетном зале Королевского Института Арктических Исследований и ели нежнейшую телячью печенку. С этими словами он отвернулся от меня и стал раздраженно ходить взад и вперед по комнате.
Дом был трехэтажный, не слишком большой, но внушительный: не замок вельможи, а усадьба джентльмена. Он прошептал эти слова ей на ухо, когда она входила в дверь ресторана, и они прозвучали так отчетливо и близко, словно он находился совсем рядом. В последний раз, когда я был в Лондоне, госпожа моя доставила мне два удовольствия.
http://3gekkiess.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий