Ну, ладно, сказал Бильбо, ничего не решено, кроме выбора бедного Фродо и Сэма. И мне казалось, что в этих грезах наяву нет ничего мрачного; по временам в твоих глазах вспыхивало чтото радостное, на лице отражалось легкое волнение, которое говорило не о горестных, печальных и унылых размышлениях. . Неожиданно д'Агоста понял, что безумное движение вовсе не носит случайный характер. Внезапно мне подумалось, что её болезнь не что иное, как странное развитие основной темы, что у этой болезни тот же привкус и тон, как у длинного ряда сцепленных впечатлений, смущавших и мучивших меня в пути; я вообразил, как тайный агент, или тайный любовник, или мерзкий шалун, или создание моих галлюцинаций — всё равно кто — рыщет вокруг лечебницы; Аврора едва «согрела руки», как говорят сборщики лаванды у меня на родине, а я уже снова норовил пробиться в эту крепость — стучался в её зелёные двери, не позавтракав, не имев стула, не видя конца терзаниям.
Бедняжка занялась всякими вещами, от которых ей приходилось прежде отказываться или которые никогда особенно её не интересовали, как будто (чтобы продлить эту серию прустовских интонаций) тем самым, что я женился на матери любимого мною ребёнка, я помог жене вернуть себе в изобилии юность по доверенности. Ведуньи знают об их существовании вот уже много веков, а что до людей, то первые теологи, математически доказавшие множественность миров, были официально отлучены от церкви и преданы анафеме лет эдак пятьдесят назад. Предрассудок,произнесла она по слогам. — Изложив все это дело так, как я его понимаю,сказал он,мне остается только добавить, миледи, как я намерен действовать дальше. Ее кризис, несомненно, связан с кризисом Католической Церкви, а этот кризис связан с культом Девы Марии. Я, как буря, несся к Заверти и достиг ее на исходе второго дня после выезда из Пригорья но Всадники были передо мной.
Только вот дядя мой… Ой, я забыла сказать, что, когда он им через волшебный фонарь снимки показывал, там было еще одно изображение, с этой, как ее… еще слово такое, на ворону похоже. Поэтому он совершает, на первый взгляд, совершенно абсурдный поступок начинает антиалкогольную кампанию.
Я поглядела вниз, в зал, там никто особенно не волновался, и я подумала, чего это он разыгрывает трагедию? Дилл слушает спокойно, и преподобный Сайкс рядом с ним — тоже. Быстрым движением он вынул черный бумажник, в котором хранил пять писем; он получил их, когда уже был в Крыму. К тому же, если бы в моем мозгу не запечатлелось так отчетливо ее бесстрастное лицо, я вряд ли бы освободился от того странного чувства. И сейчас, когда пациенты спрашивают у меня: «Как же мне работать, чтобы измениться, я же не могу вспомнить всех мелких событий?» Я отвечаю: —Возьмите 23 главные ситуации в жизни и пройдите их сотни раз так, чтобы человеческое постепенно исчезло а осталось Божественное. Не говорила ли она чего-нибудь обо мне, когда жила в доме мистера Бреффа? Никогда. – Они не настолько глупы. Мне сообщили, что мисс Рэчель, присоединившись к мистеру Фрэнклину, трунила над этими стихами за обедом, и Пенелопа, которая была на стороне мистера Фрэнклина, спросила меня с торжеством, что я насчет этого думаю.
«Нет!» — отвечала она повелительно. Некоторые из альковов имели стены и дубовые двери, другие были завешены старинными гобеленами с изображением странных цветов, еще более странных птиц и уж совсем странных человеческих существ,все это вместе должно было казаться поистине фантастическим при бледном свете луны. Если мы, спасая свое тело, предаем когото, отрекаемся от любви, наносим вред душе, ставя тело выше, то потом тело и все, что с ним связано, начинает страдать.
http://herman-puuk.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий